* We send it through the "post office EMS"


* It takes 1 day from the order to the delivery receipt on weekdays.


* If you have any other questions orconcerns, please leave a message on my page, "Ask 1:1"


*If the parcel is returned because of the failure to receive it, a refund will be processed after 10% of the total amount is deducted.


Please use "English" when entering the recipient's address and name. If you type in Japanese, shipping may be delayed or unavailable.


"If the address registered with your PayPal account differs from the address on the order form, the order may be canceled. 

Please update the PayPal address to match the recipient's address when placing your order. Thank you." 





* ้ƒตไพฟๅฑ€EMSใงใŠ้€ใ‚Šใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚


* ใ”ๆณจๆ–‡ใ‹ใ‚‰ๅนณๆ—ฅใฎใŠๅฑŠใ‘ใพใง1 ๆ—ฅใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ€‚


* ใใฎไป–ใ€ใ”่ณชๅ•ใ‚„ใ”่ณชๅ•ใŒใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ‚‰ใ€ใƒžใ‚คใƒšใƒผใ‚ธใซใ€Œ1:1่ณชๅ•ใ€ใจใ„ใ†ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ‚’ๆฎ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚


* ่ท็‰ฉใ‚’ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใŸใ‚ใซ่ฟ”้€ใ•ใ‚ŒใŸๅ ดๅˆใฏใ€ 

้‡‘้กใฎ10%ใ‚’้™คใ„ใŸ้‡‘้กใฏ่ฟ”้‡‘ๅ‡ฆ็†ใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚


ๅ—ๅ–ไบบใฎไฝๆ‰€ใŠใ‚ˆใณๅ—ๅ–ไบบใฎๅๅ‰ใ‚’ๅ…ฅๅŠ›ใ™ใ‚‹้š›ใซใ€Œ่‹ฑ่ชžใ€ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ๆ—ฅๆœฌ่ชžใงใฎใ”ๅ…ฅๅŠ›ใฎๅ ดๅˆใ€้…้€้–‹ๅง‹ใŒ้…ใ‚ŒใŸใ‚Šใงใใชใ„ๅ ดๅˆใŒใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚


PayPalใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใซ็™ป้Œฒใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ไฝๆ‰€ใจๆณจๆ–‡ๆ›ธใฎไฝๆ‰€ใŒ็•ฐใชใ‚‹ๅ ดๅˆใ€ๆณจๆ–‡ใŒใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ”ๆณจๆ–‡ใฎ้š›ใฏใ€PayPalใฎไฝๆ‰€ใ‚’ๅ—ๅ–ไบบใฎไฝๆ‰€ใจๅŒใ˜ใซๅค‰ๆ›ดใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚




* ๆˆ‘ๅ€‘้€š้Ž"้ƒตๅฑ€EMS"็™ผ้€


* ๅนณๆ—ฅๅพž่จ‚่ณผๅˆฐ้…้€ๆ”ถๆ“š้œ€่ฆ1ๅคฉๆ™‚้–“ใ€‚


* ๅฆ‚ๆžœๆ‚จๆœ‰ไปปไฝ•ๅ…ถไป–ๅ•้กŒๆˆ–็–‘ๅ•๏ผŒ่ซ‹ๅœจๆˆ‘็š„้ ้ขไธŠ็•™่จ€๏ผŒ"ๅ•1:1"


* ๅฆ‚ๆžœๅ› ็ˆฒๆœช่ƒฝๆ”ถๅˆฐๅŒ…่ฃน่€Œ้€€ๅ›žๅŒ…่ฃน๏ผŒ 


ๆ‰ฃ้™ค็ธฝ้‡‘้ก็š„10%ๅพŒ,ๅฐ‡่™•็†้€€ๆฌพใ€‚


่ผธๅ…ฅๆ”ถไปถไบบๅœฐๅ€ๅ’Œๆ”ถไปถไบบๅง“ๅๆ™‚่ซ‹ไฝฟ็”จ"่‹ฑๆ–‡"ใ€‚ ๅฆ‚ๆžœๆ‚จไฝฟ็”จๆ—ฅ่ชž่ผธๅ…ฅ๏ผŒ้‹่ผธๅฏ่ƒฝๆœƒๅปถ้ฒๆˆ–ไธๅฏ็”จใ€‚


ๅฆ‚ๆžœๆ‚จ็š„PayPal่ดฆๆˆทไธญๆณจๅ†Œ็š„ๅœฐๅ€ไธŽ่ฎขๅ•ไธŠ็š„ๅœฐๅ€ไธไธ€่‡ด๏ผŒ่ฎขๅ•ๅฏ่ƒฝไผš่ขซๅ–ๆถˆใ€‚่ฏทๅœจไธ‹ๅ•ๆ—ถๅฐ†PayPalๅœฐๅ€ๆ›ดๆ”นไธบไธŽๆ”ถไปถไบบ็š„ๅœฐๅ€็›ธๅŒใ€‚่ฐข่ฐขใ€‚




* * Lo enviamos a través de la oficina de correos EMS


* * Lleva 1 días desde el pedido hasta el recibo de entrega los días laborables.


* * Si tiene alguna otra pregunta o pregunta, por favor deje un mensaje en mi página, "Pregunte 1:1"


* * Si el paquete es devuelto debido a la falta de recepción del paquete, 


Una vez excluido el 10% del importe total, la restitución será procesada.


Utilice "inglés" al ingresar la dirección del destinatario y el nombre del destinatario. Si escribe en japonés, puede haber ocasiones en las que la entrega se retrasa o no puede hacerlo.



Si la dirección registrada en su cuenta de PayPal es diferente de la dirección en el formulario de pedido, el pedido puede ser cancelado.

 Por favor, actualice la dirección de PayPal para que coincida con la dirección del destinatario al realizar el pedido. Gracias.





* On l'envoie par la poste.


* Il faut 1 jour entre la commande et le reçu de livraison en semaine.


* Si vous avez d'autres questions, veuillez laisser un message sur ma page, « Posez 1:1 ».


* Si le colis est retourné parce qu'il n'a pas été reçu, 


Après l'exclusion de 10 % du montant total, le remboursement sera traité.


Veuillez utiliser « Anglais » pour inscrire l'adresse et le nom du récipiendaire. Si vous tapez japonais, l'expédition peut être retardée ou indisponible.


Si l'adresse enregistrée dans votre compte PayPal est différente de celle sur le bon de commande, la commande peut être annulée. 

Veuillez mettre à jour l'adresse PayPal pour qu'elle corresponde à celle du destinataire lors de la commande. Merci.




* * Chúng tôi gแปญi nó qua " Bฦฐu ฤ‘iแป‡n EMS"


* * Tแปซ ฤ‘ฦกn ฤ‘แบทt hàng ฤ‘แบฟn biên lai giao hàng vào các ngày trong tuแบงn mแบฅt 1 ngày.


* * Nแบฟu bแบกn có bแบฅt kแปณ câu hแปi hay câu hแปi nào khác, xin vui lòng ฤ‘แปƒ lแบกi tin nhแบฏn trên trang cแปงa tôi, "Hแปi 1:1"


* * Nแบฟu bฦฐu kiแป‡n ฤ‘ฦฐแปฃc trแบฃ lแบกi do không nhแบญn ฤ‘ฦฐแปฃc bฦฐu kiแป‡n, 


Sau khi loแบกi trแปซ 10% tแป•ng sแป‘ tiแปn, viแป‡c hoàn trแบฃ sแบฝ ฤ‘ฦฐแปฃc xแปญ lý.


Hãy sแปญ dแปฅng "tiแบฟng Anh" khi nhแบญp ฤ‘แป‹a chแป‰ cแปงa ngฦฐแปi nhแบญn và tên cแปงa ngฦฐแปi nhแบญn. Trฦฐแปng hแปฃp nhแบญp bแบฑng tiแบฟng Nhแบญt, có trฦฐแปng hแปฃp viแป‡c bแบฏt ฤ‘แบงu vแบญn chuyแปƒn bแป‹ trì hoãn hoแบทc không thแปƒ thแปฑc hiแป‡n ฤ‘ฦฐแปฃc.


Nแบฟu ฤ‘แป‹a chแป‰ ฤ‘ã ฤ‘ฤƒng ký trong tài khoแบฃn PayPal cแปงa bแบกn khác vแป›i ฤ‘แป‹a chแป‰ trên ฤ‘ฦกn ฤ‘แบทt hàng, ฤ‘ฦกn hàng có thแปƒ bแป‹ hแปงy. Vui lòng cแบญp nhแบญt ฤ‘แป‹a chแป‰ PayPal ฤ‘แปƒ khแป›p vแป›i ฤ‘แป‹a chแป‰ cแปงa ngฦฐแปi nhแบญn khi ฤ‘แบทt hàng. Xin cแบฃm ฦกn 




* เน€เธฃเธฒเธชเนˆเธ‡เธกเธฑเธ™เธœเนˆเธฒเธ™เธ—เธฒเธ‡เน„เธ›เธฃเธฉเธ“เธตเธขเนŒ EMS


* เนƒเธŠเน‰เน€เธงเธฅเธฒ 1 เธงเธฑเธ™เธ•เธฑเน‰เธ‡เนเธ•เนˆเธเธฒเธฃเธชเธฑเนˆเธ‡เธ‹เธทเน‰เธญเธˆเธ™เธ–เธถเธ‡เนƒเธšเน€เธชเธฃเน‡เธˆเธเธฒเธฃเธˆเธฑเธ”เธชเนˆเธ‡เนƒเธ™เธงเธฑเธ™เธ˜เธฃเธฃเธกเธ”เธฒ


* เธซเธฒเธเธ„เธธเธ“เธกเธตเธ„เธณเธ–เธฒเธกเธซเธฃเธทเธญเธ„เธณเธ–เธฒเธกเธญเธทเนˆเธ™ เน† เธเธฃเธธเธ“เธฒเธเธฒเธเธ‚เน‰เธญเธ„เธงเธฒเธกเน„เธงเน‰เธ—เธตเนˆเธซเธ™เน‰เธฒเธ‚เธญเธ‡เธ‰เธฑเธ™ "เธ–เธฒเธก 1: 1"


* เธซเธฒเธเธžเธฑเธชเธ”เธธเธ–เธนเธเธชเนˆเธ‡เธ„เธทเธ™เน€เธ™เธทเนˆเธญเธ‡เธˆเธฒเธเน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธžเธฑเธชเธ”เธธ 


เธซเธฅเธฑเธ‡เธˆเธฒเธเน„เธกเนˆเธฃเธงเธก 10% เธ‚เธญเธ‡เธˆเธณเธ™เธงเธ™เน€เธ‡เธดเธ™เธ—เธฑเน‰เธ‡เธซเธกเธ” เธเธฒเธฃเธ„เธทเธ™เน€เธ‡เธดเธ™เธˆเธฐเธ–เธนเธเธ”เธณเน€เธ™เธดเธ™เธเธฒเธฃ


เนƒเธŠเน‰ "เธ เธฒเธฉเธฒเธญเธฑเธ‡เธเธคเธฉ" เนƒเธ™เธเธฒเธฃเนƒเธชเนˆเธ—เธตเนˆเธญเธขเธนเนˆเธ‚เธญเธ‡เธœเธนเน‰เธฃเธฑเธšเนเธฅเธฐเธŠเธทเนˆเธญเธœเธนเน‰เธฃเธฑเธš เธเธฃเธ“เธตเธ—เธตเนˆเธ›เน‰เธญเธ™เน€เธ›เน‡เธ™เธ เธฒเธฉเธฒเธเธตเนˆเธ›เธธเนˆเธ™ เธญเธฒเธˆเธกเธตเธเธฒเธฃเธฅเนˆเธฒเธŠเน‰เธฒเนƒเธ™เธเธฒเธฃเน€เธฃเธดเนˆเธกเธˆเธฑเธ”เธชเนˆเธ‡เธซเธฃเธทเธญเน„เธกเนˆเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธ—เธณเน„เธ”เน‰เธ„เนˆเธฐ


เธซเธฒเธเธ—เธตเนˆเธญเธขเธนเนˆเธ—เธตเนˆเธฅเธ‡เธ—เธฐเน€เธšเธตเธขเธ™เนƒเธ™เธšเธฑเธเธŠเธต PayPal เธ‚เธญเธ‡เธ„เธธเธ“เนเธ•เธเธ•เนˆเธฒเธ‡เธˆเธฒเธเธ—เธตเนˆเธญเธขเธนเนˆเนƒเธ™เนƒเธšเธชเธฑเนˆเธ‡เธ‹เธทเน‰เธญ เธ„เธณเธชเธฑเนˆเธ‡เธ‹เธทเน‰เธญเธญเธฒเธˆเธ–เธนเธเธขเธเน€เธฅเธดเธ เธเธฃเธธเธ“เธฒเธญเธฑเธ›เน€เธ”เธ•เธ—เธตเนˆเธญเธขเธนเนˆ PayPal เนƒเธซเน‰เธ•เธฃเธ‡เธเธฑเธšเธ—เธตเนˆเธญเธขเธนเนˆเธ‚เธญเธ‡เธœเธนเน‰เธฃเธฑเธšเน€เธกเธทเนˆเธญเธ—เธณเธเธฒเธฃเธชเธฑเนˆเธ‡เธ‹เธทเน‰เธญ เธ‚เธญเธšเธ„เธธเธ“เธ„เนˆเธฐ/เธ„เธฃเธฑเธš 




COMPANY Alfheim Corp.

C/S E-MAIL swimcity.kr@gmail.com

BUSINESS LICENSE 578-87-02948

OFFICIAL INSTAGRAM @swimmcity


COPYRIGHT ©swimcity ALL RIGHTS RESERVED.